欧盟生猪市场大体保持平衡

　　EU - Following some sharp declines throughout July, EU pig prices began to stabilise moving into August, reports Bethan Wilkins, AHDB Pork analyst.The EU average pig reference price dropped less than half a euro in the three weeks ended 13 August, before actually gaining €1.36/100kg in the subsequent week. This took the average EU pig price to €171.12/100kg in week ended 20 August, which is almost €6/100kg below the peak just seven weeks prior, but remains over €7 above year earlier levels.

　　据英国农业及园艺局发展委员会猪肉协会分析师Bethan Wilkins报告，欧盟猪价在整个七月间经历了一些急剧下跌后，开始在逐步迈入八月的过程中保持稳定。截至8月13日，欧盟平均猪肉参考价格在三周内下跌了不到0.5欧元，在随后的一周，每千克猪肉实际上涨了0.0136欧元。本次上涨将欧盟平均猪价在截至8月20的当周推向了1.7112欧元/千克，这相当于，8月20日当周价格只比过去七周的最高价格低0.06欧元/千克，与去年同期相比，仍高出7欧元/千克。