美国猪肉出口月度下降

　　US - US pork exports declined from both their March and April levels, but remained strong relative to other recent months and one year ago in May, writes Steve Meyer in the National Hog Farmer. Total exports of 437.5 million pounds, carcass weight equivalent, were 1.6 per cent higher than one year ago. That follows a year-on-year gain of nearly 11 per cent in April when shipments were swollen by the clearing of loads that were delayed during the West Coast port slowdown. May’s exports benefited from the last of that cleanup effort but most observers believe the impact was small.

　　美国——美国猪肉出口下降，和3月和4月的水平相比，但仍相对强于最近其他几个月和一年前的5月，史蒂夫·梅耶在《全国养猪者》写道。出口总额为4.375亿英镑，胴体重量相当，比一年前高出1.6%。4月份，同比涨幅近11%，出货量被西海岸港口经济放缓期间推迟。五月的出口受益于最后的清理工作，但大多数观察人士认为，影响很小。