就COOL法必须有行动安抚加拿大和墨西哥

　　US - The National Pork Producers Council (NPPC) has said that the only sure way for the US Senate to ward off retaliatory tariffs being imposed on US products exported into Canada and Mexico is to repeal provisions of Mandatory Country of Origin Labelling (COOL), writes Bruce Cochrane. Canada and Mexico have asked the World Trade Organization to approve retaliatory tariffs on a range of imported products from the US over Mandatory Country of Origin Labelling. The House of Representatives has voted to repeal provisions which pertain to beef, pork and chicken, but a plan proposed in the senate calls for voluntary labels which would require the identification of where animals were born, raised and slaughtered to qualify as domestic products.

　　美国——全国猪肉生产者委员会(NPPC)曾表示，为避免对美国出口到加拿大和墨西哥的产品实行报复性关税，美国参议院唯一可靠的方式是废除强制性原产国标签(COOL)，与牛肉和猪肉，布鲁斯·科克伦写道。加拿大和墨西哥已要求世界贸易组织(WTO)批准采取报复性关税的进口产品，就美国强制性原产国标签法问题。众议院投票废除与牛肉、猪肉和鸡肉相关的规定，但参议院的提议要求国内产品自愿进行标签识别，动物在哪里出生、饲养及屠宰。