美国肉类食品冷库库存增加

　　US - Total supplies of beef, pork, chicken and turkey in cold storage at the end of May were 2.299 billion pounds, write Steve Meyer and Len Steiner. That total is 15.6 per cent higher than a year ago and 6.6 per cent higher than the five year average. Inventories were down 2 per cent from the previous month, when normally stocks increase slightly during this time of year. Higher pork and chicken production and larger imports have all contributed to the surge in cold storage inventories.

　　美国——冷藏中的牛肉、猪肉、鸡肉和火鸡在5月底的总供应是22.99亿磅，史蒂夫·迈耶和莱恩·施泰纳写道。总量比一年前高出15.6%，比五年平均水平高出6.6%。库存较上月下降了2%，通常在每年的这个时候库存会略有增加。猪肉和鸡肉生产量和进口量增加都促成了冷库库存激增。在这一点上我们普遍认为大量库存对肉类价格并不乐观，特别是猪肉和鸡肉。