美国母猪群房运动被推动开展

          The growing pressure to ban gestation crates, and the shrinking labor force on swine operations is driving the U.S. sow housing movement.Making the change in sow housings front and center for U.S. pork producers. And so is the shortage of quality employees willing to work on hog farms. Currently the states that have banned the use of gestation crates require that sows be in pens where they have the ability to turn around — there are no size requirements. But hog producers have their own requirements that they need to meet: labor and profit. The shrinking number of people willing to work on hog farms is forcing producers to rely on technology to manage their farms and feed their pigs. And at the end of the day, pork producers still need to make a profit.

　　禁止使用妊娠板条箱的压力越来越大，美国母猪群房运动被猪业正在减少的劳动力推动进行。使母猪住房有所改变是美国猪肉生产商的首要和中心任务。愿意工作在猪场的高素质量员工短缺。目前美国家已经禁止使用妊娠箱，要求母猪在圈里能扭转身体——没有尺寸要求。但猪生产者有自己的需求，他们需要兼顾劳动和利润。愿意在猪农场工作的员工数量减少迫使生产商依赖技术来管理他们的农场和喂猪。最终猪肉生产商仍然需要盈利。