曼尼托巴省猪肉委员会主席希望美国避免报复性关税

　　CANADA - The chair of Manitoba Pork is hopeful the US will respond to the latest WTO ruling by eliminating Country of Origin Labelling, writes Bruce Cochrane. The World Trade Organization upheld a series of previous rulings that Mandatory US Country of Origin Labelling discriminates against imported Canadian and Mexican livestock in violation of its international trade obligations, opening the door for Canada and Mexico to apply to impose retaliatory tariffs on a range of imported US products. George Matheson, the chair of Manitoba Pork, says, generally speaking, no one is in favour of retaliation so the hope is the US changes the legislation, COOL as we know it is eliminated and we can have free trade and get on with business.

　　加拿大——曼尼托巴猪肉委员会主席希望美国应对最新WTO裁决，去除原产地标签，布鲁斯·科克伦写道。世界贸易组织支持先前的一系列的判决，强制性的美国原产国标签法歧视进口的加拿大和墨西哥牲畜，违反其国际贸易义务原则，让加拿大和墨西哥对一系列进口美国产品征收报复性关税打开大门。曼尼托巴猪肉委员会主席乔治•马西森说，一般来说，没有人赞成报复，因此希望美国改变强制性原产国标签法，它一旦被去除，我们可以自由贸易，开展业务往来。