爱尔兰猪业面临另一场危机

       IRELAND - Irish Farmers Association (IFA) President Eddie Downey has said the Agriculture Commissioner Phil Hogan and the Minister for Agriculture Simon Coveney need to push for the introduction of market measures in the EU that will effectively remove the excess product from the EU that is depressing pig prices. Speaking from outside the headquarters of the Irish Association of Pig Meat Processors (IAPP), Mr Downey said: "Pig farmers have gathered here to protest against the 42 Euro-cents per kg drop in pig prices suffered by farmers in the last six months. This price drop of €34 has left every producer in the country in a loss-making situation, with many farms facing ruin unless prices rise."

　　爱尔兰——爱尔兰农民协会(IFA)总统埃迪·唐尼(Eddie Downey)说，农业部专员菲尔·霍根(Phil Hogan)和农业部部长西蒙·柯文尼(Simon Coveney)需要推动欧盟市场指标的引入，指标的引入将有效清除来自欧盟的压低猪肉价格的多余的产品。在爱尔兰猪肉加工协会 (IAPP) 总部外，唐尼先生说:“猪农聚集在这里抗议，在过去的六个月中，每公斤猪肉价格下降42欧分。此次价格下降€34使每位养猪生产者都处于亏损状况下，除非价格上涨，否则许多农场将频临破产。”