美国肉类出口打破另一个纪录

        US - Meat export volumes were lower in November but their value continues to rise at a record pace.USbeef and pork export volumes trended lower in November,according to data released by USDA and compiled by the US Meat Export Federation (USMEF). However, the cumulative 2014 volume totals were still higher year-over-year, with JanuaryNovember beef exports up two per cent to 1.1 million metric tons (mt). Pork exports were also two per cent higher at just under two million metric tons.

　　美国——11月肉类出口额较低，但它们的价值以创纪录的速度继续上升。11月美国牛肉和猪肉出口量呈下降趋势，根据美国农业部发布的，美国肉类出口协会(USMEF)汇编的数据。实际上，2014年累计总量仍高于去年同期，一月份到十一月份牛肉出口上涨2%，至110万吨(mt)。猪肉出口也上涨2%，略低于二百万吨。