加拿大猪肉输出量需与加工能力相匹配

        CANADA - The chair of Manitoba Pork says that, despite record profits in 2014, the number of hogs produced within Manitoba, is still about a million hogs per year short of what the province's packing plants need to maintain peak performance, writes Bruce Cochrane. The year of 2014 saw record profitability within the Canadian pork industry as live hog prices soared and feed costs fell. Karl Kynoch, the chair of Manitoba Pork, says moving forward into 2015 a key objective will be to develop a plan for replacing production infrastructure and increasing hog numbers to supply the packing plants.  

　　加拿大——曼尼托巴省猪肉委员会主席说，尽管2014年利润创下新纪录，曼尼托巴省猪肉生产数量仍然是每年约一百万头猪，尚不能满足包装工厂维系最佳生产性能的需要，布鲁斯·科克伦(Bruce Cochrane)写道。2014年加拿大猪肉行业盈利创下纪录，因为活猪价格飙升而饲料成本下降。曼尼托巴猪肉委员会主席卡尔·基诺克(Karl Kynoch)说，进入2015年，一个重要目标是制定计划，替换生产基础设施，增加生猪数量以供给包装工厂。