四个夏威夷养猪场检测到PED病毒

     HAWAII, US - The Animal Disease Control Branch of the Hawaii Department of Agriculture (HDOA) reports that it has detected the Porcine Epidemic Diarrhoea (PED) virus on four additional Waianae pig farms.Eight farms within a one-mile radius of the originally infected farm were tested, according to the state's Department of Agriculture (HDOA). Although evidence of the virus has been found on four farms, no swine appear to be sick. PEDv may cause significant sickness in swine and high mortality in piglets. The virus only affects pigs and does not pose a risk to humans or pets. It is not a food safety concern.

　　美国夏威夷——夏威夷农业部(HDOA)动物疾病控制分部报告说，在四个另外的怀厄奈(Waianae)养猪场已发现猪流行性腹泻病毒(PED)。根据农业部(HDOA)的消息，1英里半径内的最初受感染的八个农场都进行了检测。虽然在四个农场发现了病毒症状, 但似乎没有猪得病。PEDv可能导致猪患重大疾病，导致仔猪的高死亡率。病毒只会影响猪，并不会给人类或宠物带来危险。它不是一个食品安全问题。