利率上涨，强劲的美元削弱了养猪业利润

　　CANADA - The Director of Risk Management with h@ms Marketing Services says indications of rising interest rates in Canada and the impact that's having on the value of the Canadian dollar is taking a bite out of the profits for Canadian pork producers, Bruce Cochrane reports.On 12 July, for the first time since September 2010, the Bank of Canada increased its overnight target rate by 25 basis points, increasing its lending rate by one quarter of a per cent.Tyler Fulton, the Director of Risk Management with h@ms Marketing Services, says the focus of Canadian pork producers right now is largely the effect that interest rate changes have had on the Canadian dollar.

　　布鲁斯·科克伦(Bruce Cochrane)写道，据h@ms公司营销服务部风险管控主管称，加拿大利率上涨的迹象，以及美元兑加元造成的价值影响，正在剥夺加拿大猪肉生产商的利润。这是自2010年9月以来，加拿大央行首次在7月12日一夜之间将目标利率上涨25个基准点，使他的贷款利率上调15%。h@ms公司营销服务部风险管控主管泰勒·富尔顿(Tyler Fulton)称，“由于利率变化，对加拿大元造成影响，因此加拿大猪肉生产商应更关注这个问题。”