全球对猪肉的需求提振欧洲猪价

　　SCOTLAND, UK - Farmgate prices for Scottish pigs are the strongest they have been since mid-2014 and 38 per cent higher than this time last year, according to the latest Quality Meat Scotland (QMS) analysis.The pig price for Scottish producers is 38 per cent higher than this time last year, although this falls to 21 per cent, when quoted in euros and allowing for exchange rate movements.However, this euro price increase for Scotland looks modest when compared with the 33 per cent year-on-year increase in the average pig price across the European community, said Stuart Ashworth, Head of Economics Services with QMS.

　　根据苏格兰肉类质量部门(QMS)分析，目前苏格兰(Scotland)农场生猪出栏价格达到自2014年中以来的最高价格水平，与去年同期相比，高出38%。格兰肉类质量部门(QMS)的经济服务主管Stuart Ashworth称，苏格兰养猪户的猪肉售价比去年同期增长38%，按照欧元换算，允许汇率变动，则比去年同期增长21%。然而，如果与整个欧洲共同体(European community)同比上涨33%的猪价相比，按照欧元体系下的苏格兰猪价上涨就看似温和。