猪肉基金会巡访为美国猪肉出口带来第一位顾客

　　MEXICO - With Mexico’s hunger for US pork continuing to grow, members of the National Pork Board spent 13-18 March in Mexico City building trade relations. The delegation invested its time immersing itself in Mexico, which is one of America’s most important export markets.During the visit, the group emphasized the safety and reliability of the US pork supply. “Our visit to Mexico was eye opening. As board members, we were able to witness why Mexico is such an important trading partner,” said Jan Archer, National Pork Board president and a North Carolina pig farmer. “The average Mexican family spends 30 to 40 per cent of its income on food, so they appreciate the ability to access safe, nutritious and affordable US pork.”

　　由于墨西哥对美国猪肉的需求不断增长，美国国家猪肉委员会委员在墨西哥城历时五天，从3月13日到18日与墨西哥建立贸易关系。墨西哥作为美国最重要的出口市场之一，代表团把他们的时间投资并沉浸在这儿。在这次访问中，代表团强调了美国供应猪肉的安全以及可信赖度。作为国家猪肉委员会主席的Jan Archer同时也是北卡罗莱纳州的一位普通养猪户，他说：“这次的墨西哥之行让我们大开眼界，作为委员会的成员，我们能够亲眼见证墨西哥成为我们的最重要贸易伙伴的原因。”平均每个墨西哥家庭会把家庭收入的30%-40%用于采购食物，因此，他们对于能够购买美国猪肉这样便宜、有营养并安全食品的机会是十分高兴的。