受亚洲需求推动 巴西猪肉出口量增长了三分之一

　　BRAZIL - The volume of fresh/frozen pork exported from Brazil in 2016 was a third higher than 2015 at over 628,600 tonnes.Brazil’s pork industry has been rapidly expanding in recent years and it is now a large global producer and exporter. Brazil regained direct access to the Chinese market in late 2015 and with the number of Brazilian plants gaining approval to ship to China increasing in 2016 they now represent a key competitor to the UK and the EU for shipments there.The increase in shipments on the year was largely driven by increased access to the Chinese market. In 2015 Brazil exported just 5,200 tonnes of pork to China, however in 2016 Brazil shipped more than 15 times this amount, with exports to China totalling 87,600 tonnes.

　　2016年巴西新鲜/冷冻猪肉出口量比2015年同期水平增长三分之一，超过62.86万公吨。巴西猪肉产业在近年来快速扩张，现在已经成为全球的一个大型猪肉生产国与出口国。巴西于2015年末再次获准，其猪肉可直接销往中国市场，因此2016年批准向中国出口的巴西厂家数量不断增加。他们现在成为英国与欧盟在中国市场的一个重要竞争对手。2016年的出口增长很大程度上受到中国市场的推动。2015年巴西仅仅向中国出口了5200公吨猪肉，然而在2016年巴西对中国的猪肉出口量超过2015年数量的十五倍，总计8.76万公吨。