欧盟猪价：德国屠宰企业正对价格施加压力

　　EU - The positive development on the European pig slaughter market received a major blow last week. Starting from Germany, the pigs for slaughter prices began to go into reverse in most of the countries.The German slaughter companies are taking advantage of the short week of slaughter after 3 October in order to build up pressure on the live animals’ market.By threatening with discounted prices they increase supply pressure considerably. Many a farmer had considerable quantities registered for slaughter in order to run ahead of the threatening price decrease.

　　上周蓬勃发展的欧洲生猪屠宰市场受到了一次重大打击。从德国开始，大部分国家的屠宰生猪报价开始逆转。德国屠宰企业为了造成活畜市场的压力，利用10月3号后短暂的屠宰周，通过打折价格的威胁，增加了相当大的供应压力。许多养殖者为了避免猪价下跌的威胁，登记了大量需要屠宰的牲畜。