欧盟猪价：稀缺的供应正在助推价格上涨

　　EU - Across the borders, Europe’s pig slaughter market remains characterised by short supply of live pigs on offer.The quantities of pigs on offer as well as the slaughter weights are decreasing, with pigs for slaughter being in great demand. As a response, the quotations are increasing in many countries.With its 3 cents’ plus, Germany again gave the direction, with many countries following suit at a similar level.Recording a corrected 5 cents’ plus, the Dutch quotation went up in a more pronounced way than did the German leading quotation. This way, the Dutch have closed ranks again with the other countries.

　　跨越欧洲边境的生猪屠宰市场仍然以短缺的活猪出售供应为主要特征。伴随着屠宰生猪需求持续增加，可供销售的生猪数量与屠宰体重一样正在减少。报价作为响应，正在许多国家上涨。德国再次指出方向，上涨3欧分，许多国家以类似水平效仿德国。记录的荷兰报价向上修正5欧分，比德国推动的报价增长的要更明显。荷兰通过这种方式再次与其他国家报价趋于一致。