中国将继续推动欧盟猪肉出口增长

　　EU - EU pork exports reached the second highest level on record in September, thanks to the continuing surge in shipments to China.Overall volumes were 18 per cent higher than in September 2014, at 166,300 tonnes, a figure bettered only by last October. China alone took over 60,000 tonnes of EU pork, a fourth consecutive record and nearly 13,000 tonnes up on August’s figure. This represented 37 per cent of exports, nearly double China’s share a year before.Excluding China, exports to all other markets were 8 per cent lower than in September 2014, emphasising the importance of Chinese demand at present.

　　由于出口到中国的猪肉持续增长，欧盟(EU)九月的猪肉出口量达到历史第二水平。欧盟猪肉出口总量为166300吨，比2014年九月同期高出18%,相比十月份出口量更高。仅仅中国一个国家就占了超过欧盟猪肉出口总量的60000吨，自8月的13000吨出口量增长以来，这是连续增长的第四个月。这相当于中国去年出口份额的37%。除中国外，其他国家出口市场相比2014年9月同期降低了8%，强调了现在中国市场的重要性。