英国九月猪肉进口量降低

　　UK - Following two months of strong growth, UK imports of pork decreased in September by 7 per cent, compared with a year earlier, to 28,700 tonnes, according to the latest figures from HMRC.This is the lowest level of imports for September in over a decade. Nevertheless, for the first nine months of the year, UK pork imports were the largest amount over the same period of time since 2011, although only 1 per cent up on last year.While volumes declined in September, the value of pork imports was also down by 21 per cent on the year, at £47.4 million, as unit prices were sharply lower. This suggests that UK pig meat supplies were meeting more of domestic demand.

　　据英国海关税务总署(HMEC)最新报告指出，随着英国猪肉进口量连续2个月强劲增长之后，英国九月猪肉进口量和去年同比减少了7%，减少约为28700吨。这是近十多年来英国九月的最低猪肉进口量。不过，尽管只比去年同期猪肉进口量多了1%，也是自2011年以来，英国前九个月猪肉进口量与往年同期相比最多的。当九月的猪肉成交量下降，因此猪肉进口单位价格大幅走低，今年猪肉进口的价格也随之下降了21%，减少约4740万英镑，这表明英国将对猪肉供应内需增多。