欧洲委员会批准第一批猪圆环病毒2型皮内注射疫苗

　　EU - Swine producers can now protect their piglets against three major swine diseases with a needle-free intradermal device from MSD Animal Health (known as Merck Animal Health in the United States and Canada).The European Commission has approved PORCILIS® PCV ID, an intradermal vaccine against porcine circovirus type 2 (PCV2) that is administered with the needle-free IDAL® vaccine delivery system. “The skin is a natural defense barrier, containing many essential immune cells and thus making it a very suitable and effective route of vaccine administration.” explains Dr Ruud Segers, MSD Animal Health Research & Development.

　　欧盟——猪生产者现在可以保护小猪，防止三大猪疾病入侵，用MSD动物卫生公司的无针头皮内疫苗 (即默克动物卫生美国和加拿大公司)。欧洲委员会已批准了PORCILIS®PCV ID，它是一种皮内注射，预防猪圆环病毒2型(PCV2)，不用针头的疫苗体系。“皮肤是天然的防御屏障,包含许多重要的免疫细胞，从而使其成为疫苗非常合适和有效进入的途径。” MSD动物卫生研发部门的路德﹒塞格尔博士解释说。