日本进口猪肉继续下跌

　　JAPAN - The continued recovery from PEDv, coupled with high stock levels, resulted in a further decline of pork imported into Japan, with volumes for January to September down six per cent at 581,300 tonnes. The latest figures show that imports of pork continued to fall during the third quarter of 2015, an ongoing trend throughout the year so far. Volumes were down 9 per cent compared to the corresponding time period in 2014. However, it is worth noting that import demand reached high levels in 2014 as domestic production was affected by PEDv outbreaks. For the first nine months of 2015, the total value of imports of fresh and frozen pork fell by 7 per cent to ¥314 billion.

　　日本——PEDv的持续复苏，再加上高库存，导致日本猪肉进口量进一步下降，1月至9月下跌6%，至581300吨。最新数据显示，2015年第三季度猪肉进口量持续下降，有全年持续的趋势。同比2014年进口量下降9%。事实上，值得注意的是，进口需求在2014年达到高水平，当时国内生产受到PEDv暴发的影响。2015年的前九个月，进口新鲜和冷冻猪肉的总价值¥3140亿，下降了7%。