美国生猪期货大幅下跌

　　US - Last week’s decline in the pork cutout, hog prices and ham prices were a bit larger than the normal seasonal drops but we have to remember that they had outperformed the normal seasonal pattern to this point. Hams took the big hit with the ham primal value dropping over $11 to just $57.45 last week, but every other cut was lower as well. The negative forces even got to bellies which had been pretty much bulletproof so far this fall.

　　美国——上周的猪肉下跌，生猪价格和火腿价格有点大于正常的季节性下降幅度，但我们必须记住，它们已经超过了正常的季节性模式。火腿的原始值下降是比上周下降了11美元，到57.45美元，但是其他下跌也低。负面的影响可能会一直持续到今年秋天。