英国抗生素进展报告批评忽视兽用药物

　　UK - The All Party Parliamentary Group on Antibiotics has released a report into the use of antibiotics outside of human medicine, but it has faced criticism related to the use of the drugs in animal health. The report says that the depleting effective antimicrobial resources available, coupled with the many uses of the drugs outside of human medicine, leads to the question: "should antibacterial compounds be restricted to human use?"It also says that veterinary medicine, similar to its human counterpart, suffers from a lack of quick tests to identify the organism responsible for an infection, meaning that vets have to use their experience and symptoms to identify the correct drug to use.

　　英国——议会跨党派小组发布了一份报告，关于在人类医学之外使用抗生素的，但却受到在动物健康方面用药的批评。报告说，可用的有效抗菌资源，加上人类医学以外的药物的许多用途，导致了一个问题:“抗菌化合物是否应该限制人类使用?”它还说兽用医药，类似于人类相对应的,缺乏快速测试来确定感染的生物体，这意味着兽医必须使用他们的经验和症状来确定正确地使用药物。