欧盟猪价下降而繁育猪群增加

　　EU - Despite the decreasing pig meat prices, the lag in the adjustment of pig production meant that EU slaughterings continued to go up in the second quarter of 2015 compared to 2014 although at a slower pace, reaching +3.9 per cent for the whole first half of the year. Almost all Member States increased production. The most remarkable growth was recorded in Spain (+9.1 per cent or 265 000 tonnes in first half of 2015) based on a strong increase of breeding sows (+5 per cent or 105 000 heads), according to the EU Autumn 2015 Short-term Outlook.Higher production was recorded also in the other major pig meat producers: Denmark, Germany, the Netherlands, Poland, Belgium, France and the United Kingdom.

　　欧盟——尽管猪肉价格下降，猪生产的滞后调整意味着欧盟屠宰量在2015年第二季度继续上升，和2014年相比，虽然速度较慢，也达到整个上半年的 3.9%以上。几乎所有成员国增加产量。最引人注目的增长是在西班牙(+ 9.1%或265 000吨，2015年上半年)繁育母猪的强劲增长(+ 5%或105 000头)，根据《欧盟2015年秋季短期前景》。更高的生产记录也在其他主要猪肉生产地:丹麦、德国、荷兰、波兰、比利时、法国和英国。