2015第三季度巴西猪肉出口记录大幅增加

　　BRAZIL - Brazilian pork exports recorded a sharp increase in the third quarter of 2015, with total exports for the year so far reaching 335,800 tonnes. In the first half of 2015, Brazilian exports dropped below the levels of the previous year. However, high shipments during the third quarter of 2015 resulted in exports for the year to date being ahead by 9 per cent .Over the nine month period, the value of exports recorded an increase 18 per cent , totalling R$2.8 billion. The ongoing depreciation of the Brazilian real had a strong impact on trade during the months of July to September, with total pork exports up by more than a third at 142,000 tonnes. The value of this trade was up 41 per cent in the Brazilian currency, compared with the third quarter of 2014, but down 8 per cent in US dollar terms, showing how the exchange rate has helped make Brazilian pork more price competitive.

　　巴西——2015年第三季度巴西猪肉出口记录大幅增加，目前全年出口总额达到335800吨。在2015年上半年，巴西出口量低于前一年的水平。然而，高的出货量在2015年第三季度导致今年出口迄今增加了9%。在9个月期间，出口记录的值增加18%，总计28亿巴西雷亚尔。目前巴西雷亚尔的贬值对贸易有很强的影响，在7月至9月期间，猪肉出口总额超过三分之一，至142000吨。贸易价值以巴西货币计上涨了41%，与2014年第三季度相比，以美元计下跌了8%，说明汇率使得巴西猪肉价格更有竞争力。