美国承认欧盟区域化特征系统

　　EU - The European Commission has welcomed a recent move by the US to recognise the EU regionalisation system put in place to contain the spread of African Swine Fever (ASF).This recognition will help to avoid trade disruptions in the event of an outbreak of a disease. Trade in pork products between the EU and the US was valued at approximately €335 million, in 2014 alone. Vytenis Andriukaitis, EU Commissioner in charge of Health and Food Safety said: "This significant move reflects the confidence of the United States, one of our major trading partners, in our robust system to control animal diseases. It comes at a time when pig farmers across the EU face particular difficulties. It is of crucial importance that unjustified restrictions on imports of European pork are lifted."

　　欧盟——欧盟委员会(European Commission)最近的举动表示欢迎，美国承认欧盟区域化特征系统，包含非洲猪瘟(ASF)的传播。这种认识将有助于避免贸易中断事件和疾病爆发。欧盟和美国之间的贸易在猪肉产品价值大约€3.35亿，仅2014年一年。Vytenis Andriukaitis，负责健康和食品安全的欧盟专员表示:“这种重大举措反映出美国的信心，美国是我们的主要贸易伙伴之一，在我们的系统控制动物疾病时，正值欧盟猪农面临特殊的困难。至关重要的是，对欧洲猪肉的进口限制解除了。”