农业必须接受新技术

　　GLOBAL - Agriculture must become 'smarter' by taking advantage of modern technology and data in order to feed the world, according to a report presented by Rabobank at Expo Milano 2015."A smarter food system is more productive, less wasteful, and more profitable," explained Fred van Heyningen, Global Head Food and Agri Banking at Rabobank."It combines technology and data to change the way, as well as the speed, at which decisions are made and to optimise the use of resources to produce and deliver the food consumers need and where they need it."By 2025, the United Nations Food and Agriculture Organisation anticipates a 30 per cent increase in global daily food demand, requiring a more efficient, resilient and profitable food system.The research, entitled 'Building a Smarter Food System', makes clear this is not achievable through a 'business as usual' approach.

　　全球——全球农业必须“智能化”，利用现代技术和数据养活世界人口，2015年米兰世博会荷兰合作银行提供的一份报告显示。“智能的食物系统更有效率、浪费更少、更有利可图,”弗雷德·Heyningen解释说，他是荷兰合作银行食品和农业银行业务全球主管。“它结合了技术和数据改变的方式，以及速度、决策和优化利用资源生产和交付食品消费者到他们需要的地方。”到2025年,联合国粮食及农业组织预计全球每日粮食需求增加30，,需要更有效率、更有弹性、有利可图的食物系统。这项研究名为“构建一个智能食品系统”，表明这不是通过“照常营业”的方式实现。