欧盟发布了对农场主的援助计划

　　EU - The main elements of the €500 million aid package for EU farmers have now been published in the Official Journal. Intended as an urgent response to the difficult situation witnessed notably on the EU dairy market, but also for pigmeat, and the negative impact in some regions of drought this summer, the support package provides Member States with flexibility on how they want to use the € 420 million targeted aid to directly benefit farmers. Member States also have the exceptional possibility to double this sum by matching it with a nationally-funded "top-up" of up to 100 per cent of the aid they receive from the EU budget.

　　欧盟——€5亿援助欧盟农民的方案主体现在已经发表在官方杂志上。为了紧急应对困境，特别是在欧盟乳制品市场比较显著的，猪肉市场上也困难重重，一些地区的干旱，负面影响持续到今年夏天，援助方案持包为成员国提供了灵活性，在他们如何想要使用€4.2亿，有针对性地援助，直接受益农场主方面。成员国也有例外可能双辈分享，通过匹配一个国家资助的“充值”，他们收到来自欧盟预算的高达100%的援助。