美国生猪屠宰数量高于去年同期数字

　　US - USDA-AMS weekly reported hog slaughter has tracked above year ago numbers. Not surprising given the dramatically improved PEDv situation this past winter, write Steve Meyer and Len Steiner. Through the end of September, both hog slaughter and pork production were tracking about 8 per cent above 2014. Additionally sow slaughter has been above year ago numbers since middle of April, indicating at least some modest pull back in future pork production growth.On the price side, all sectors have experienced significantly lower prices this year compared to a supply tightened 2014. Again, not surprising given the difference in PEDv effect on the industry the winter of 2013/14 compared to 2014/15.

　　美国——USDA-AMS每周生猪屠宰量追踪报道，比去年同期数字高。不足为奇的是，在过去的这个冬天，PEDv情况显著改善，史蒂夫·迈耶和莱恩·施泰纳写道。到9月底，生猪屠宰和猪肉生产跟踪超过2014约8%。此外母猪屠宰自四月中旬以来，一直高于去年同期的数字，表明至少某些适度回落有利于未来猪肉产量增长。在价格方面,今年所有部门经历了显著降低价格，和供应收紧的2014年相比。