美国猪肉出口量超去年同期水平

　　US - Pork exports were one of the few bright points in USDA’s report of August meat and poultry exports last week. USDA’s Economic Research Service reported that August pork shipments totaled 373.828 million pounds, carcass weight equivalent, 6.5 per cent more than one year ago, writes Steve Meyer in the National Hog Farmer.The encouraging part of this report is that exports continue to exceed year ago levels – which is good since shipments during the second half of 2014 were VERY bad – and push this year’s total closer and closer to last year.

　　美国——猪肉出口是美国农业部的报告中为数不多的亮点之一，报告是上周发布的8月出口的肉类和家禽量。美国农业部经济研究服务报道，8月猪肉出口总计3.73828亿英镑，胴体重量比一年前增加了6.5%，史蒂夫·迈耶在《全国养猪者》中写道。这份报告令人鼓舞的一部分是,出口继续超过去年的水平——这是好的因为出货量在2014年下半年非常糟糕，推动今年的总量和去年越来越接近。