美国猪肠道冠状病毒病病例数更新

　　US - The number of pig farm samples that were confirmed positive for porcine epidemic diarrhoea virus (PEDV) in the last week was 11. There has been one premises confirmed with having porcine delta coronavirus (PDCoV) and none with the dual infection (PEDV and PDCoV), in the 1 October 2015 weekly report. For the latest week the total number of premises with confirmed positive status is 1,337 for PEDV, 68 for PDCOV and 56 for dual infection.

　　美国——养猪场被确认为阳性猪流行性腹泻病毒(PEDV)的样品的数量上周是11。有一头确认有猪三角洲冠状病毒(PDCoV)，没有 (PEDV和PDCoV) 双重感染,2015年10月1日每周报告。最近一周的呈阳性状态的总数是1337例PEDV, 68例 PDCOV和56例双重感染病例。