英国猪生产者仍然“有利可图”

　　UK - Latest AHDB/BPEX estimates of the cost of pig production have now been published. The new estimates show that the cost of pig production in the second quarter of 2014 averaged 154p per kg. The new figures cover the first two quarters of 2014 and, in future, estimates will be published each quarter, rather than monthly as in the past. The background information used to calculate the cost of production is reviewed annually and this year ways of improving it were identified. This included changes to the model to bring it in line with the internationally agreed approach used by InterPIG, a group of economists from major pig producing countries around the world.

　　英国——最新的AHDB / BPEX估计养猪的成本现在已经发布。新的估计显示，养猪的成本在2014年第二季度平均每公斤154 p。新数据覆盖2014年的前两个季度，在将来估计会每季度发布,而不是过去的每月。背景信息用于计算生产成本，每年评审一次，今年这种改善方法得到确认。这包括对模型所做的变更，将符合国际商定的InterPIG使用的方法, InterPIG是主要产猪世界各国经济学家组成的团队。