九月全球食品价格小幅攀升

　　GLOBAL - The FAO Food Price Index averaged 156.3 points in September 2015, up one point from its sharply reduced August value, but still 18.9 per cent less than one year ago. The quotations of sugar and dairy products firmed last month, while those of the other commodities remained close to, or slightly below, their respective August levels. The FAO Dairy Price Index averaged 142.3 points in September, up 6.8 points (5 per cent) from August. The rise followed a sharp fall in the Index in the previous month. The FAO Meat Price Index averaged 170.5 points in September, almost unchanged from the previous month. The Index has moved within a narrow range since March 2015.

　　全球——2015年9月联合国粮农组织食品价格指数达156.3点，由8月份的大幅下降转为上升了一个点，但仍比一年前减少了18.9%。糖和乳制品的报价上月稳定，而其他大宗商品仍接近或略低于各自的8月水平。联合国粮农组织奶制品价格指数9月份为142.3点，比8月份上升了6.8点(5%)。该指数的上升紧跟前一个月的急剧下降之后。联合国粮农组织肉价格指数9月份为170.5点，几乎与上月持平。该指数在2015年3月以来已在一个狭窄的范围内变动。