世界粮食产量低于去年的记录

　　GLOBAL – Overall grain production for the 2015/16 year will contract one per cent, largely due to lower maize production, predicts the International Grains Council. Total wheat and coarse grain harvest will contract to 1,996 m tonnes, says the monthly IGC market report. However, grain stocks are forecast to rise to a 29-year peak, including record wheat inventories, while maize will “likely fall”. Downgrading of EU maize has contributed to a 38 m t drop in world yield projections.

　　全球——2015/16年粮食综合生产将萎缩百分之一，很大程度上是由于玉米生产量减小，国际谷物理事会预计。小麦和谷类的总收获1996百万公吨，每月IGC市场报告说。然而，粮食库存预计将上升到29年来的高峰，包括小麦库存记录，而玉米将“可能会下降”。在世界产量预测中欧盟玉米生产量下降了38 百万公吨。