欧盟第一批农场主特别援助计划价值€5亿

　　EU - The first elements of the special aid package for EU farmers worth €500 million, announced by the European Commission in early September, have now been adopted by the European Commission. Draft rules for most of the other measures have also been presented to Member State experts and will formally be approved in the coming days and weeks. The largest part of the package is a targeted aid scheme worth 420 million EURO, which is allocated to Member States for distribution mainly to dairy and pigmeat farmers, targeting those sectors that have been most adversely affected by the market situation.

　　欧盟——欧盟第一批农场主特别援助计划价值€5亿，欧盟委员会在9月初宣布，目前欧盟委员会已经通过。对大多数的措施的草案也被提交给成员国专家，将在未来几天或几周获得正式批准。援助计划最大的部分是有针对性的价值4.2亿欧元的援助项目，这是分配给会员国国家的，主要是给乳制品和猪肉生产者，针对那些受市场情况最不利影响的行业。