美国猪、牛市场聚焦供给

　　US - Fed cattle and hog futures markets closed last week on a positive note but there is still plenty of uncertainty both in terms of supplies coming to market in the short term but also how meat demand will develop into the holidays, write Steve Meyer and Len Steiner. Some of the most recent economic news have not been particularly positive. Non-farm payrolls were up 136,000 in August and 142,000 in September, much lower than the levels we saw over the summer. Consumer confidence numbers were positive in September but October estimates are for a notable decline. For the next three weeks market participants will be focusing particularly closely on supplies.

　　美国——上周牛和生猪期货市场乐观收盘，但仍有很多不确定的供应短期内进入市场，肉类需求将如何发展到假期，史蒂夫·迈耶和莱恩·施泰纳写道。最近的一些经济新闻没有特别积极。在8月非农数据增加了136000，在9月增加了142000，远低于水平我们整个夏天看到的水平。消费者信心数据在9月是积极的，但10月显著下降。在接下来的三周市场参与者将尤其密切关注供给。