生猪和猪肉市场9月无惊喜

　　US - USDA’s September Hogs & Pigs report had no big surprises. The market hog inventory was up 3.9 per cent on September 1 which is the same as the average of pre-release trade predictions. Based on preliminary numbers, September hog slaughter was up 10.3 per cent. So, USDA’s heavy weight number may be a tad bit low. The farrowing numbers in the September hog survey were somewhat bearish as both summer and fall farrowings were down. USDA said that June-August farrowings were down 1.6 per cent. The average of pre-release trade forecasts were for summer farrowings to be down 1.9 per cent.

　　美国——农业部的报告9月生猪和猪肉市场没有惊喜。在9月1日市场生猪占用库存上涨了3.9%，与发布的贸易平均预测值保持一致。根据初步数据，9月生猪屠宰量上涨10.3%。因此，美国农业部的重体重数字可能有点低。9月猪的产仔的数字有点悲观，夏天和秋天产仔猪产量均下降。美国农业部说，6-8月产仔猪下降1.6%。夏天发布的平均贸易预测中仔猪下降了1.9%。