欧盟的个人存储援助更有吸引力

　　UK - Talks are continuing in Brussels over the European Commission's £365 million package for farmers. Private storage aid is included in the plan, and there are indications following a meeting with farm ministers on Friday it will be more attractive than the scheme which ran for two months in spring but took only 65,000 tonnes of pigmeat off the market. This time the aid rates will be more attractive and crucially the scheme is likely to include "other products" such as fats and lard, which are currently in significant oversupply as a result of Russia's phytosanitary ban introduced at the beginning of 2014 following an outbreak of African swine fever in Poland. It is difficult for Brussels to do much for continental pig producers in the short-term, as pigmeat is currently in over-supply.

　　英国——在布鲁塞尔欧洲委员会还在继续为农民的£3.65亿援助计划谈判。个人存储援助包含在援助计划中，有迹象显示在周五农业部长会议后，比之前春天两个月运行的方案更有吸引力，在但只消耗65000吨猪肉。这次援助率将更有吸引力，关键是计划可能包括“其他产品”，如脂肪和猪油，目前巨大的过剩由于在2014年初波兰爆发的非洲猪瘟后，紧接着俄罗斯的植物检疫禁令引入。布鲁塞尔目前难以在短期内对猪生产商做太多事情，目前猪肉供过于求。