猪病仍然威胁加拿大西部

　　CANADA - Environmental testing has shown Porcine Epidemic Diarrhoea (PED), Transmissable Gastro Enteritis (TGE) and Delta Coronavirus remain a threat in western Canada, writes Bruce Cochrane. Because of the success of the environmental surveillance programmes initiated to monitor high traffic sites for signs of Porcine Epidemic Diarrhoea, those programmes are being extended in Alberta, Saskatchewan and Manitoba for another fiscal year. Dr Julia Keenliside, a Veterinary Epidemiologist with Alberta Agriculture and Rural Development, told those taking part in Alberta Pork's monthly PED Telephone Town Hall Meeting last week, the success in dealing with PED is a testament not only to our producers' hard work but the hard work of everyone in the industry to work together to keep this disease out.

　　加拿大——环境试验表明，猪流行性腹泻(PED)、胃炎肠炎(TGE)和三角洲冠状病毒仍然威胁加拿大西部，布鲁斯·科克伦写道。由于环境监测项目的成功启动，能监控网站上的猪流行性腹泻的信息，下一个财年这些项目将在阿尔伯塔省、萨斯喀彻温省和曼尼托巴省扩展。阿尔伯塔省农业和农村发展部的茱莉亚·克林赛德(Julia Keenliside)博士，兽医流行病学家，告诉那些参加上周阿尔伯塔猪肉委员会的月度PED电话会议的人，处理PED的成功不仅证明我们生产商的努力工作的证明，而且证实了业界每个人都努力工作，共同努力预防这种疾病。