爱尔兰呼吁迅速采取行动

　　IRELAND - The Minister for Agriculture, Food and the Marine Simon Coveney called for swift action to restore market confidence in the Dairy and Pigmeat sector.The Minister was speaking after meetings with Commissioner for Agriculture and Rural Development Phil Hogan and the French Minister for Agriculture Stephane Le Foll.Speaking after the meeting the Minister referred to the significant challenges faced by farmers in the face of global price volatility: “We are all aware that primary producers are extremely vulnerable to downward fluctuations in commodity prices and increases in input costs. The current market dynamics are causing particular difficulties for dairy and pigmeat farmers in Ireland and elsewhere”.

　　爱尔兰——农业、食品和海洋部长西蒙·柯文尼呼吁在乳制品和猪肉部门迅速采取行动，恢复市场信心。部长在会见农业和农村发展部专员菲尔·霍根(Phil Hogan)和法国农业部长史蒂芬·雷·福尔(Stephane Le Foll)后发表讲话。部长在会后谈及农民所面临的重大挑战的全球价格波动:“我们都知道，初级生产者是极其容易受到大宗商品价格下行波动和投入成本增加的影响。在爱尔兰和其他地方，当前市场动态对乳制品和生产者造成特殊的困难”。