美国生猪出栏数量两位数增长应能持续几周

　　US - Hog slaughter remains large – expectedly so – as we finish summer and look toward fall. Last week’s total of 2.226 million head was 11.2% higher than one year ago. That figure is almost precisely the level predicted by the June Hogs and Pigs report, writes Steve Meyer in the National Hog Farmer. Double-digit year-on-year increases should persist for a couple more weeks based on the report before year-on-year changes drop to less than 9%.

　　美国—出栏生猪量仍然保持大数量级增长——当我们结束夏季，展望秋季时。上周的数量是222.6万头，比一年前高出11.2%。这一数字几乎是精确的，根据6月猪业报告信息，史蒂夫·迈耶在《全国养猪者》中写道。根据报告分析，同比增长的两位数应该持续两周以上，在同比变化下降到低于9%前。