炎热夏季需要重点防范PEDv

　　CANADA - Manitoba's chief veterinary officer reports the warm summer weather and continued vigilance among stakeholders within the province's pork industry have helped maintain control of Porcine Epidemic Diarrhoea (PED), writes Bruce Cochrane. A total of 5 swine farms in Manitoba, including 2 sow sites and 3 finisher sites, have been infected with Porcine Epidemic Diarrhea since February 2014. Dr Megan Bergman, Manitoba's Chief Veterinary Officer, reports there's been no change in the PED status in Manitoba since January which suggests the virus has not yet managed to establish itself in the Manitoba swine herd.

　　加拿大——曼尼托巴省的首席兽医官报告，温暖的夏天的天气，猪肉行业从业者们需要保持警惕，在省猪肉行业的帮助下，控制猪流行性腹泻(PED)，布鲁斯·科克伦写道。总共5个养猪农场在曼尼托巴省，包括2个母猪站点3个育肥站点， 2014年2月以来已感染猪流行性腹泻病。曼尼托巴省的首席兽医官，梅根·伯格曼博士报告，自今年1月以曼尼托巴升PED的状态没有变化，这表明病毒尚未在曼尼托巴猪群中立足。