买肉者更信任屠夫而不是超市

   UK - Independent butchers are top of the league when it comes to shoppers’ trust in meat suppliers, accordingto a new BPEX survey.When asked to rate a range of food outlets in terms of their levels of trust in the meat they supply, 92 per cent of respondents said they trusted independent butchers either a lot or a fair amount.Supermarkets were second with 69 per cent, followed by restaurants with 58 per cent, school meals with 34 per cent, staff canteens with 25 per cent and finally fast food outlets with 17 per cent. The survey also looked at the role quality assurance schemes and provenance play in consumer trust. Two thirds of meat buyers agreed it was important they know where the meat they buy comes from.

　　英国——根据一项BPEX进行的新的调查，独立屠夫进入顾客的信任的肉类供应商榜首。当被问及一系列食品渠道供应的肉类的信任水平时，92%的受访者表示他们更多相信独立屠夫或相当数量上相信。超市以69%居第二位，紧随其后的是餐厅为58%，学校膳食为34%，员工食堂为25%，最后为快餐店的17%。调查还看质量保证项目和来源在消费者的信任所起的作用。三分之二的买肉者同意他们想知道他们买的肉从哪里来，这一点很重要。