西方猪卫生情报网络正式运营

       CANADA - The fledgling Western Swine Health Intelligence Network, a system which allows swine veterinarians in western Canada to share swine health information, is now officially operational, writes Bruce Cochrane.

       Pork producer councils in western Canada, in partnership with the Offices of the Provincial Chief Veterinary Officers have established a new Western Swine Health Intelligence Network to assume the responsibility of swine health surveillance in western Canada. WSHIN manager Dr Chris Byra explains the new network replaces the Canadian Swine Health Intelligence Network, for which funding ended in March 2013, and will continue as in the past with veterinarians submitting swine health information within a few days of visiting farms.

　　加拿大——羽翼未丰的西方猪健康情报网络，一个能在加拿大西部猪兽医间分享猪健康信息的系统，现在已正式运营，布鲁斯·科克伦(Bruce Cochrane)写道。

　　在加拿大西部的猪肉生产者协会，与省首席兽医官的办公室建立了合作关系，建立了新的西方猪健康情报网络，负责监测加拿大西部猪卫生信息。WSHIN经理Chris Byra博士解释道，新的网络取代了加拿大猪健康情报网络，因为其资金在2013年3月结束，并将继续处理过去几天内兽医提交的访问农场的猪健康信息。