英国农业盈利能力预计下降

       UK - Defra’s latest Farm Business Income forecasts predict a decline in the profitability of farming across the majority of farming sectors and serve as a warning as to how much agriculture is susceptible to increased volatility, said the National Farmers Union (NFU).The figures show a 13 per cent fall in incomes for dairy farmers. Similarly, the livestock sectors have suffered, with incomes on pig farms forecast to be down by 23 per cent and on poultry farms by 12 per cent. Forecasts indicate that grazing livestock farms are showing signs of recovery.However, even with increases in income across the beef and sheep sector, profitability still remains at a very low level, with farm income in this sector projected to sit around £16,000.

　　英国——Defra的最新农场业务收入预报预测，大多数农业部门的盈利能力下降，作为一个警告，农业是多么容易受到增加的波动的影响，全国农场主联盟(NFU)说。数据显示奶农收入下降了13%。同样地，畜牧部门收入和养猪场比较，预测下降23%了和家禽业相比下降12%。预测表明，放牧型牲畜家禽农场正显示出复苏的迹象。事实上，即使在牛肉和羊肉部门收入增加，盈利能力仍然是在一个非常低的水平，农业收入在这个部门预计达到£16000。